Freeculture in Argentina / Librecultura en Argentina

Anunciando Librecultura en varias listas, preparando el proyecto y sumando voluntarios al mismo:

“Hi everybody!
[spanish bellow]

We are very happy to announce that we are starting the project ‘Free Culture in Argentina’ [http://www.librecultura.org] in two weeks. The initiative is part of the efforts of the NGO Bienes Comunes [http://www.bienescomunes.org] and people from the communities of Creative Commons in Argentina and the Free Software movement.

Three weeks ago I presented the initiative in ‘Crisol’ [http://www.crisolargentina.org.ar/], an important event of free software with the support of the ‘National University of La Plata’, people from ‘Software Libre of Argentina’ [Solar: http://www.solar.org/] and from UTUTO [https://www.ututo.org/ a GNU project].

If somebody is interested to collaborate in the local iniciative [in spanish or english] just write me an e-mail. Thanks!

Salut! from Buenos Aires,

Ariel

—————spanish—————-

Hola a todas y todos!
[english above]

Estamos muy felices de anunciar que en dos semanas comenzar el proyecto de Liberacin de la Cultura en Argentina [http://www.librecultura.org]. La iniciativa es parte de los esfuerzos de la ONG Bienes Comunes [http://www.bienescomunes.org] y de gente de las comunidades de Creative Commons en la Argentina y del movimiento del Software Libre.

Tres semanas atrs present el proyecto y la iniciativa en ‘Crisol’ [http://www.crisolargentina.org.ar/], un evento importante de software libre que cont con el soporte de la Universidad Nacional de La Plata, gente de Software Libre Argentina [Solar: http://www.solar.org/] y de UTUTO [https://www.ututo.org/ un proyecto de GNU].

Si alguno/a de ustedes est interesado en colaborar con la iniciativa local [en espaol y en ingls] simplemente escribanme un e-mail. Gracias!

Salut! desde Buenos Aires,

Ariel”

Sentencia de muerte para el Dominio Pblico Pagante en la Argentina

En Aprender La Libertad escrib: “Leo en Clarn que la Universidad Complutense de Madrid, la segunda ms grande de Espaa, ha acordado con Google Books ofrecer un servicio masivo de acceso a los libros de su biblioteca que se encuentran ya en el dominio pblico. Segn el acuerdo de cooperacin firmado”:

El proceso de digitalizacin conlleva un respeto total a la integridad material e intelectual de las obras por lo que toda la que pueda correr el ms mnimo riesgo ser excluida de este proceso. Adems, el sistema utilizado permite manipular los libros de manera que no son forzados en absoluto y tampoco es necesario desencuadernarlos

“Es bueno recordar/aclarar/especficar que en la Argentina un acuerdo de este tipo es imposible de llevar adelante. Cul es la razn? La anacrnica, injusta y desaprovechada figura del dominio pblico pagante sobre la cual se basa parte de nuestro sistema de autor. Lo bueno es que a partir de ahora el atraso en la Argentina comienza a tener nombres y apellidos. El dominio pblico pagante en la Argentina agoniza.”

El trabajo inmaterial como problema de la filosofa poltica: Ariel Fazio

Hace unas horas Ariel Fazio, Licenciado en Filosofa de la UBA, nos escribi un e-mail a Bienes Comunes recomendando un texto: especficamente, la lectura de “El trabajo inmaterial como problema de la filosofa poltica” [DESCARGAR] [otra]. Bueno, luego de unas horas de lectura puedo decir que el texto es muy interesante. Es ms, le recomiendo a todos su lectura. Ariel licenci la obra bajo una licencia Creative Commons by-nc-sa 2.5 ar. Como todo buen texto, invita a comentar, hacer sugerencias, cambios y dems. Me gust mucho el concepto de la pgina 101:

El trabajo inmaterial como problema de la filosofa poltica puede ser abordado desde cualquiera de las dos posiciones. Pero cuando es abordado desde la segunda perspectiva se convierte en una fructfera fuente de material en vista a una posible transformacin poltica. Si se acepta la idea de que la organizacin socio-poltica actual se sostiene en el individuo y no en la comunidad, en el propio inters y no en la cooperacin, en el egosmo y no en la socializacin, entonces el trabajo inmaterial ofrece abundantes posibilidades para pensar alternativas a la situacin dominante. Por su particular naturaleza, hace que sea ms fcil resaltar desde el mismo la idea de que lo comunitario, lo cooperativo, lo social pueden ser tanto los medios como los fines de las relaciones humanas -al menos en tanto que actividades productivas. Y, a partir de esto, permite replantear los trminos en los cuales fue cosificada la relacin entre trabajo y propiedad desde el siglo XVII hasta nuestros das.”

Bienes Comunes: liberando la cultura

El Segundo Encuentro Estratgico de Software Libre, Crisol 2006 [organizado en La Plata por Solar y la Universidad Nacional de la Plata] gener el da sbado el mbito propicio para iniciar varios debates sobre las mejores formas de liberar la cultura en todas sus formas. Fu justamente ah donde present el proyecto Librecultura. Va Bienes Comunes me entero, adems, que bajo el ttulo ‘Bienes Comunes: liberando la cultura‘ el coordinador del desarrollo de Musix, Marcos Guglielmetti, escribi una resea bien interesante en MasterMagazine sobre mi presentacin del da sbado.

Hace apenas dos das en La Plata, Argentina, el mismo Vercelli dio una charla, y luego un debate, en el que expres varios conceptos interesantes e ideas que son realmente revolucionarias en relacin a los derechos de autor (copyrights), porque buscan por sobre todo el bien social, pblico, pero a la vez intentan lograr un equilibrio que favorezca a los sujetos particulares.

Segundo Encuentro Estratgico de Software Libre, CRISOL 2006

El sbado 16 de septiembre a las 9.30 voy a estar en la hablando de Bienes Comunes, Creative Commons y la Librecultura en el Segundo Encuentro Estratgico de Software Libre, CRISOL 2006, que tendr lugar en la ciudad de La Plata. CRISOL 2006 es organizado por SOLAR, Software Libre Argentina, y cuenta con el auspicio de la Universidad Nacional de La Plata [UNLP]. El evento tendr lugar en el edificio de la Presidencia de la UNLP, calle 7 entre 47 y 48. Tendr el gusto de compartir mesa, charla y discusiones con Marcos Guglielmetti y Vanesa Quirs. Programa completo:

“Sbado 16 de septiembre de 2006:

9:30 “Cultura Libre”: Presentaciones sobre Arte Libre, Conocimiento Libre y Derechos Digitales.

– Ariel Vercelli – ONG Bienes Comunes – Creative Commons, el diseo del entorno digital y el destino de nuestros bienes comunes
– Marcos Guglielmetti – Musix – Software Libre y Msica Libre
– Vanesa Quirs – CHELA – Arte Libre

11:00 – Rondas de reflexin y debate acerca de “Cultura Libre”
12:00 – El Software Libre en Amrica Latina y el Caribe.”

Presentando Creative Commons en las 7 Jornadas de Arte y Medios Digitales

El jueves 18 de agosto voy a estar en la ciudad de Crdoba en la Sptima edicin de las Jornadas de Arte y Medios Digitales y en el Segundo Simposio de Prcticas de comunicacin emergentes en la cultura digital. En esta edicin se van a incorporar textos y presentaciones de artistas y editores de Mxico, Per, Chile, Uruguay, Brasil, Eslovenia, Espaa y USA, todos interesados en reflexionar y discutir su experiencia en la relacin produccin, contexto y recepcin de las obras artsticas en el contexto digital. Especficamente, voy a presentar algunas partes de mi libro La Conquista Silenciosa del Ciberespacio: Creative Commons y el diseo de entornos digitales como nuevo arte regulativo en Internet, aunque voy a enfocarme puntualmente en la relacin entre el concepto de autora y las nuevas formas regulativas. En otras palabras, en aquella relacin que invita a pensar las regulaciones autorales como parte misma de las obras artsticas. Les dejo la parte del programa donde voy a estar el jueves por la tarde.

Leer más

Creative Commons como (bienes) Comunes Creativos

Puede parecer trivial, pero uno de los temas más conflictivos al momento de traducir los materiales y estructuras del sistema de Creative Commons ha sido el mismo concepto de “Creative Commons”. En concreto, ¿cómo traducir Creative Commons al castellano? Responder esta pregunta requiere precisar algunas partes de nuestro enfoque. Por supuesto, no estoy aquí queriendo traducir “la marca” Creative Commons, sino, muy por el contrario, pretendo pensar, analizar y, eventualmente, traducir/recordar el ‘concepto político’ que conforma Creative Commons. Por ello, voy a referirme al concepto político y a las posibles soluciones y estrategias políticas que esta traducciín implica. Este posteo es sólo un borrador ligero que puede servirnos tanto para definir -un poco mejor- el concepto detrás de Creative Commons, como para continuar una incipiente teorización sobre las bases filosófico-políticas de la librecultura en tiempo de Internet.

Leer más

James Boyle, el 2 Movimiento de Cercamiento y el Surgimiento del Dominio Pblico

James Boyle es uno de los referentes ms importantes en la defensa de los bienes comunes (commons) tanto materiales como intelectuales a nivel mundial. Es abogado especialista en propiedad intelectual y es parte de un renombrado grupo de acadmicos -expertos en sistemas de informacin- que analizan las diversas regulaciones que se aplican a Internet. En la actualidad, Boyle es profesor de derecho de la Duke Law School, y codirector del Center for the Study of the Public Domain de la misma universidad (uno de los pocos centros donde realmente se investiga sobre el Dominio Pblico a nivel mundial). Es un acadmico de pura cepa y, como tal, ha sido fundador y es miembro del Staff y de la Junta Directiva de Creative Commons. Tengo el agrado de publicar (en pdf) uno de sus trabajos ms importantes El Segundo Movimiento de Cercamiento y el Surgimiento del Dominio Pblico (ver original en ingls). Esta obra es una las ms interesantes producciones acadmicas sobre las lecciones histricas y los desafos a los que nos enfrentamos cada vez que pensamos, discutimos, diseamos los diferentes sistemas y tipos de regulacin en la era digital. Les presento un escrito intenso, de aquellos que ayudan a pensar, que tal vez no ofrece todas las soluciones que deseamos tener (imposible por cierto), pero que nos invita a reflexionar sobre los pre-conceptos que tenemos cada vez que abordamos el tema del ambiertalismo digital en Internet. Podrn observar mediante el texto que, sin dudas, muchas de las actuales formas de interpretar la regulacin de Internet debemos buscarlas en James Boyle y su forma directa y muchas veces irnica de preguntar sobre nuestra ecologa digital. Espero que disfruten el texto, traducido gracias al trabajo incansable de los miembros de la Fundacin OSDE y del esfuerzo del captulo local de Creative Commons Argentina. Es nuestra contribucin a toda la comunidad de Creative Commons de habla castellana. El texto lleva una licencia de Creative Commons by-sa/1.0.

Nota Explicativa Dedicada al Dominio Pblico

Desde hoy 23 de Mayo de 2005 he decidido dedicar la NOTA SOBRE EL DERECHO DE AUTOR DEL ESTE WEBLOG al Dominio Pblico. Originariamente esta NOTA tena una licencia de Creative Commons, especficamente una Licencia de Pases en Desarrollo, pero reflexionando sobre algunos sucesos ocurridos en la blogsfera estos ltimos das, asesorado directamente por el mate matutino y, sobre todo, anticipando algunos de mis comentarios inmediatos, resolv directamente hacer uso de la Dedicacin al Dominio Pblico. Esta dedicacin tienen la clara intencin de que se puedan hacer todos y cada uno de los usos libres que se necesiten sobre esta base. En otras palabras, quiere contribuir a hacer un uso libre, intensivo y selectivo de las licencias que favorezca a los creadores a disear una estrategia cercana al nuevo arte regulativo. Por tanto, les dejo a continuacin la dedicacin propiamente dicha.

[postscriptum] La nota ha sido actualizada durante estos aos. No obstante se ha dejado el documento original de la dedicacin [/postsciptum]

Leer más

Manifiesto por la Transparencia, la Participacin, el Equilibrio y el Acceso

Hace unos das se public el “Manifiesto por la Transparencia, la Participacin, el Equilibrio y el Acceso para la OMPI – Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual” (Manifesto for Transparency, Participation, Balance and Access Petition to WIPO – World Intellectual Property Organization), un documento que traducido al castellano por Enrique Chaparro es, por un lado, una carta enviada al Director General de OMPI y, por el otro, una iniciativa que invita a ser firmada por todos aquellos interesados en que la OMPI revise y contribuya a sus propios objetivos, se replantee las polticas de desarrollo que debe llevar adentante de acuerdo a los objetivos del milenio de Naciones Unidas y, fundamentalmente, lleve adelante estas tareas de una forma transparente y abierta a la comunidad de interesados a nivel mundial. El Manifiesto fue escrito colaborativamente por Pedro de Paranagu Moniz, Cory Doctorow, Pedro A. D. de Rezende. Invitamos a difundir y firmar la iniciativa. La que sigue es entonces la traduccin al castellano, tambin disponible en PDF.

Leer más

Scarichiamoli! Atto Secondo (Segundo Acto)

La iniciativa Scarichiamoli contina su andadura, de manera firme e incontenible, en busca del desarrollo de sociedades del conocimiento ms libres y abiertas. Luego de varias reuniones presenciales y de un alto trfico de informacin, ideas y propuestas, hace unas horas los integrantes del captulo Italiano de Creative Commons han publicado el segundo acto de la Liniziativa Scarichiamoli!. Esta segunda parte describe de forma un poco ms tcnica y detallada la idea inicial de libre utilizacin y distribucin de obras del dominio pblico Italiano (uno de los ms importantes y ricos reservorios de la cultura universal). Siguiendo con nuestra contribucin a la iniciativa (luego de la traduccin al espaol de la presentacin inicial), la que sigue es la traduccin al espaol del segundo acto de la Opera Scarichiamoli!, una epopeya contempornea sobre las luchas por la librecultura.

Leer más

Liniziativa Scarichiamoli! en Creative Commons Italia

El 16 de diciembre pasado, en oportunidad de celebrarse el lanzamiento de las licencias de Creative Commons en Italia, un representante de la clase poltica italiana (Maurizio Zammataro) ha propuesto colaborar en el diseo de una iniciativa de ley que tiene por objeto una idea bastante simple (aunque muy interesante!). La idea consiste en que todo aquello que es financiado con fondos pblicos debe pertenecer al dominio pblico. A tal fin, como indica la pgina de la iniciativa Scarichiamoli, los derechos exclusivos relativos a una obra del ingenio debern extinguirse en el momento en el cual la obra viene producida/reproducida gracias a un financiamiento pblico. Excelente idea, todos los caminos parecen conducir nuevamente a Roma, bueno, mejor dicho a Torino.

Leer más

Creative Commons y los recuerdos del futuro

Hace unas horas sub a la pgina el artculo “Creative Commons y la profundidad del copyright”, artculo que escrib entre la noche del 15 y la madrugada del 16 de diciembre de 2002, en una larga noche de insomnio y verano porteo, con motivo de la invitacin que la misma gente de Creative Commons me hiciera para su fiesta de lanzamiento en San Francisco. No pude asistir a la fiesta, sin embargo ya por aquel entonces estaba muy interesado en investigar y colaborar con tan ambicioso e innovador proyecto. El desafortundo cierre de la revista enredando.com aceler la necesidad de re-publicar el texto, y hace unos das la gente del Observatorio para la Cibersociedad me pidi publicar el articulo, uno de los primeros por aquel entonces en indagar el surgimiento de un laboratorio competamente desconocido a nivel mundial.

Leer más