Od mortales! AudioLibro de Cultura Libre

Y como generalmente ocurren las cosas en este mundo, una cosa lleva a la otra, algunos tienen ideas interesantes, se apoyan sobre el trabajo de otros y como si todo hubiera sido perfectamente planificado por el caos que supuestamente gobierna de la red, desde diferentes partes del mundo comenzamos a trabajar con un mismo objetivo: darle tambin voz hispana al movimiento de la librecultura a nivel mundial. Sin dudas, este movimiento forma parte de un largo proceso en el cual se intercambia ‘algo’ por ‘mucho’, donde se transforma ‘algo a nivel individual’ por ‘mucho a nivel colectivo’. Pues si, esta es la forma en que funciona y para comprenderlo no hace falta ms que sumar un par de ingredientes: por un lado, sentido comn, aquel que para muchos es el menos comn de los sentidos, y por otro lado, ganas de hacer cosas, o sea, simplemente tener ganas de disfrutar, gozar, trabajar, compartir, lucrar, o simplemente tener una actitud vital. Las que siguen son las notas salientes, ideas y publicaciones del incipiente trabajo colaborativo de AudioLibro a tan solo horas de haberse lanzado la traduccin espaola de Free Culture.

Leer más

Cultura Libre: Traduccin al espaol de Free Culture

Hoy primero de Septiembre Antonio Crdoba public en Elstico la traduccin al espaol del libro de Lawrence Lessig. El texto, Free Culture en el Ingls original, termino traducido como Cultura Libre, aunque aclara su traductor que bien prodra haberse traducido como liberen la cultura (para mi existe una tercera opcin que es traducirlo como Libre Cultura dado que es grfica y resulta ms directa). El texto original en el ingles puede descargarse libremente (by-nc) de Free-Culture y su traduccin al espaol, Cultura Libre, puede descargarse en varios formatos desde el sitio Elstico. Como la licencia original de la obra de Lessig permite todo tipo de usos (distribuirla, reproducirla, crear obras derivadas) siempre que se respete la no comercialidad y se atribuya la autora al creador original, la traduccin de la obra ha salido con la misma licencia: por tanto, la misma permite todos los usos de esta traduccin siempre que sea con intenciones no comerciales y se atribuya la autora original correspondiente a Antonio Crdoba/Elstico.

Leer más

Iniciativa Ciudadana: por una Ley de Radiodifusin para la Democracia

Con el objetivo de promover una Ley de Radiodifusin para la Democracia que garantize el pluralismo informativo y cultural y sobretodo que permita una libertad de informacin que profundice la democracia en la Argentina, se ha lanzado una Iniciativa Ciudadana, por una Ley de Radiodifusin para la Democracia. En el vnculo antes citado se encontrar la lista de quienes ya han adherido. Esta iniciativa ser presentada al Presidente Kirchner y al Congreso Nacional en los prximos das, pues ya se ha solicitado audiencia a tal efecto. Asimismo, el 27 de agosto (da de la Radio en Argentina) al medioda se presentar esta Iniciativa en un programa radial en cadena con las radios comunitarias, universitarias y emisoras de radio Nacional en todo el pas. Se invita a todas las emisoras a participar de esa transmisin. Se solicita amplia difusin de esta iniciativa.

Leer más

Wired a beneficio de Creative Commons

El jueves 21 de setiembre de 2004 la Revista Wired presentar en New York un concierto a beneficio de Creative Commons. El concierto tendr lugar a las 8 de la noche en The Town Hall en New York City. Las ganancias del concierto iran a soportar los esfuerzos de Creative Commons, organizacin sin fines de lucro fundada en el 2001, que tiene su sede en San Francisco. Segn la descripcin de los carteles de promocin, Creative Commons es una innovadora asociacin sin fines de lucro ubicada en la interseccin entre el arte, la tecnologa y las leyes. Tal vez por ello, en esta oportunidad los artistas destacados sern el genial y perfectamente aejado David Byrne (con Tosca Strings) y el infaltable militante por la libertad del ciberespacio y ministro de cultura del Brasil, “o chefe” Gilberto Gil. Las entradas para el concierto pueden sacarse via Ticketmaster y los organizadores

Leer más

Artculo sobre Copyleft de Adolfo Estalella

Adolfo Estalella, tambin conocido como ArturoBuenda, ha publicado un interesante artculo sobre Copyleft y su relacin radical frente al clsico Copyright. Como bien afirma, en este caso ArturoBuenda, “A contracorriente con los tiempos actuales, los ltimos libros publicados por la editorial Traficantes de Sueos tienen impreso en sus primeras pginas una nota donde se dice que ‘se permite copiar, distribuir, exhibir e interpretar este texto’. En lugar de perseguir a los piratas, los traficantes han decidido animar a sus lectores a copiar los libros con los que se ganan el pan. Ms an, la modesta editorial ha colgado las obras en Internet para que cualquiera las descargue ntegramente sin pagar un duro“. El artculo de Adolfo esta licenciado con una licencia de Creative Commons (sa) que nos permite reproducirlo con la debida cita de sus condiciones de distribucin y nos habilita a hacer trabajos derivados, distribuirlo bajo la misma licencia con la que lo hemos tomado e incluso a usarlo con fines comerciales.

Leer más

Creative Commons y su nuevo arte regulativo: hacia un ambientalismo digital en Internet

Habiendo ya superado la instancia de presentacin de los grupos de trabajo, pero tambin habiendo abierto ya la instancia de presentacin de trabajos, el 2 Congreso Online del Observatorio de la Cibersociedad sigue su camino hacia lo que seguramente ser uno de los eventos ms importantes que se hayan desarrollado sobre la Cibersociedad a nivel mundial (y sin dudas a nivel iberoamericano). No solo se han presentado varias decenas de grupos de trabajo sino que, an faltando casi tres meses para el cierre de las presentaciones, se han superado las cifras de inscriptos que supo tener la primera edicin del Congreso, o sea, hablamos ya de cerca de 750 personas provenientes de ms de 30 paises diferentes las que van a presentar sus obras en el evento.

Leer más

Tercera reimpresin de Free Culture a pesar de o gracias a haber liberado la obra con las licencias de Creative Commons

Lawrence Lessig, cofundador de Creative Commons y uno de los mejores pensadores del ciberespacio a nivel mundial, esta sorprendiendo el negocio de la editoriales. Su reciente libro, ‘FREE CULTURE: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity’ (al espaol algo as como ‘LIBRE CULTURA: Como los grandes medios usan las tecnologas y las leyes para bloquear la cultura y controlar la creatividad’) es un verdadero xito en las libreras (incluidas las electrnicas), adems de poder ser descargado libremente de un sitio web dado que esta licenciado con una licencia de Creative Commons (Atribucin – No Comercialidad). Lessig junto a muchos otros que han licenciado libremente sus obras para que circulen por la red, estn demostrando que los negocios que erroneamente se consideraron contrapuestos en realidad producen una retroalimentacin positiva y una gran articulacin entre diferentes modelos. Esto mismo esta produciendose con la msica y otras formas de expresin.

Leer más